Nella notte di luna
Fujiwara Yasumasa
suona il flauto con maestria.
Nell'ombra,
una figura minacciosa
lo attende per togliergli la vita.
E' cosė dolce la musica,
e perfetta,
che al momento dell'agguato
l'assassino confuso si ritira.
Nell'armonia č la potenza.
da Yoshitoshi (Trittico 1883)
Fujiwara Yasumasa suona il flauto
al chiaro di luna